This is a children's hardcover book I made. All the illustrations are handmade with watercolor.
Este é um livro de capa dura para crianças que eu fiz. Todas as ilustrações são feitas à mão em aquarela.
Here is the story:
(English)
A mother held her new baby and very slowly rocked him back and forth, back and forth, back and forth. And while she held him, she sang:I'll love you forever, I'll like you for always,As long as I'm livingmy baby you'll be.
The baby grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he was two years old, and he ran all around the house. He pulled all the books off the shelves. He pulled all the food out of the refrigerator and he took his mother's watch and flushed it down the toilet. Sometimes his mother would say, "this kid is driving me CRAZY!"
But at night time, when that two-year-old was quiet, she opened the door to his room, crawled across the floor, looked up over the side of his bed; and if he was really asleep she picked him up and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. While she rocked him she sang: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be.
The little boy grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he was nine years old. And he never wanted to come in for dinner, he never wanted to take a bath, and when grandma visited he always said bad words. Sometimes his mother wanted to sell him to the zoo!
But at night time, when he was asleep, the mother quietly opened the door to his room, crawled across the floor and looked up over the side of the bed. If he was really asleep, she picked up that nine-year-old boy and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. And while she rocked him she sang: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living
my baby you'll be.
my baby you'll be.
The boy grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he was a teenager. He had strange friends and he wore strange clothes and he listened to strange music. Sometimes the mother felt like she was in a zoo!
But at night time, when that teenager was asleep, the mother opened the door to his room, crawled across the floor and looked up over the side of the bed. If he was really asleep she picked up that great big boy and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. While she rocked him she sang: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living
my baby you'll be.
my baby you'll be.
That teenager grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he was a grown-up man. He left home and got a house across town. But sometimes on dark nights the mother got into her car and drove across town. If all the lights in her son's house were out, she opened his bedroom window, crawled across the floor, and looked up over the side of his bed. If that great big man was really asleep she picked him up and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. And while she rocked him she sang: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be.
Well, that mother, she got older. She got older and older and older. One day she called up her son and said, "You'd better come see me because I'm very old and sick." So her son came to see her. When he came in the door she tried to sing the song. She sang: I'll love you forever, I'll like you for always...
But she couldn't finish because she was too old and sick. The son went to his mother. He picked her up and rocked her back and forth, back and forth, back and forth. And he sang this song: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living my Mommy you'll be.
When the son came home that night, he stood for a long time at the top of the stairs. Then he went into the room where his very new baby daughter was sleeping. He picked her up in his arms and very slowly rocked her back and forth, back and forth, back and forth. And while he rocked her he sang: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be.
(Português)
A mãe segura seu novo bebê e com muito carinho balança para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. E enquanto ela o segura, ela canta ”Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
O bebê cresceu. Ele cresceu, cresceu e cresceu. Ele cresceu até chegar aos dois anos, ele corria pela casa inteira, derrubava todos os livros das prateleiras. Ele tirava toda a comida da geladeira e pegava o relógio da mãe e dava descarga abaixo. Às vezes sua mãe dizia “essa criança está me deixando louca!” Mas à noite, quando o menino de dois anos ficava em silêncio, ela entrava no seu quarto e se ele realmente estivesse dormindo, ela o pegava no colo e carinhosamente o balançava para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ela o balançava, ela cantava “Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
O menino cresceu, cresceu e cresceu. Ele cresceu atpe chegar aos nove anos. Ele nunca queria jantar, nunca queria tomar banho, quando sua avó o visitava ele sempre falava palavras feias. Às vezes sua mãe queria vendê-lo para o zoológico! Mas à noite, quando o menino de nove anos ficava em silêncio, ela entrava no seu quarto e se ele realmente estivesse dormindo, ela o pegava no colo e carinhosamente o balançava para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ela o balançava, ela cantava “Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
O menino cresceu, cresceu e cresceu. Ele cresceu até virar um adolescente. Ele tinha amigos estranhos, usava roupas estranhas e ouvia musicas estranhas. Às vezes sua mãe achava que ela morava num zoológico! Mas à noite, quando o adolescente ficava em silêncio, ela entrava no seu quarto e se ele realmente estivesse dormindo, ela o pegava no colo e carinhosamente o balançava para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ela o balançava, ela cantava “Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
O bebê cresceu. Ele cresceu, cresceu e cresceu. Ele cresceu até chegar aos dois anos, ele corria pela casa inteira, derrubava todos os livros das prateleiras. Ele tirava toda a comida da geladeira e pegava o relógio da mãe e dava descarga abaixo. Às vezes sua mãe dizia “essa criança está me deixando louca!” Mas à noite, quando o menino de dois anos ficava em silêncio, ela entrava no seu quarto e se ele realmente estivesse dormindo, ela o pegava no colo e carinhosamente o balançava para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ela o balançava, ela cantava “Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
O menino cresceu, cresceu e cresceu. Ele cresceu atpe chegar aos nove anos. Ele nunca queria jantar, nunca queria tomar banho, quando sua avó o visitava ele sempre falava palavras feias. Às vezes sua mãe queria vendê-lo para o zoológico! Mas à noite, quando o menino de nove anos ficava em silêncio, ela entrava no seu quarto e se ele realmente estivesse dormindo, ela o pegava no colo e carinhosamente o balançava para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ela o balançava, ela cantava “Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
O menino cresceu, cresceu e cresceu. Ele cresceu até virar um adolescente. Ele tinha amigos estranhos, usava roupas estranhas e ouvia musicas estranhas. Às vezes sua mãe achava que ela morava num zoológico! Mas à noite, quando o adolescente ficava em silêncio, ela entrava no seu quarto e se ele realmente estivesse dormindo, ela o pegava no colo e carinhosamente o balançava para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ela o balançava, ela cantava “Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
O adolescente cresceu, cresceu e cresceu. Ele cresceu até virar gente grande. Ele saiu da casa de sua mãe e foi morar na sua própria casa do outro lado da cidade. Mas às vezes, nas noites mais escuras, sua mãe entrava no carro e atravessava a cidade. Se todas as luzes da casa do seu filho estivessem apagadas, ela entrava na casa pela janela do quarto e se aquele homem grande estivesse realmente dormindo, ela o abraçava com todo o carinho e cantava: “Eu te amarei eternamente, gostarei de você sempre, enquanto eu viver, meu bebê você será”.
Bem, essa mãe, ela ficou mais velha. Ficou mais velha, mais velha e mais velha. Um dia ela ligou para seu filho e disse “ É melhor você vir me ver, porque estou muito velha e doente”. Então seu filho foi visitar sua mãe. Quando ele entrou no quarto dela, ela tentou cantar a música. Ela cantou: “ Eu te amarei eternamente, gostarei de você para sempre...” Mas ela não conseguiu terminar, porque estava muito velha e doente. O filho se aproximou mais da mãe, ele a pegou no colo e com todo o carinho a balançou para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ele a balançava, ele cantava: “Eu te amarei eternamente, gostarei de você para sempre e enquanto eu viver, minha mamãe você será”.
Quando o filho voltou para sua casa aquela noite, ele entrou no quarto de sua bebê enquanto ela dormia. Ele a pegou no colo e com todo carinho a balançou para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ele a balançava, ele cantava: “Eu te amarei eternamente, gostarei de você para sempre e enquanto eu viver, meu bebê você será”.
Bem, essa mãe, ela ficou mais velha. Ficou mais velha, mais velha e mais velha. Um dia ela ligou para seu filho e disse “ É melhor você vir me ver, porque estou muito velha e doente”. Então seu filho foi visitar sua mãe. Quando ele entrou no quarto dela, ela tentou cantar a música. Ela cantou: “ Eu te amarei eternamente, gostarei de você para sempre...” Mas ela não conseguiu terminar, porque estava muito velha e doente. O filho se aproximou mais da mãe, ele a pegou no colo e com todo o carinho a balançou para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ele a balançava, ele cantava: “Eu te amarei eternamente, gostarei de você para sempre e enquanto eu viver, minha mamãe você será”.
Quando o filho voltou para sua casa aquela noite, ele entrou no quarto de sua bebê enquanto ela dormia. Ele a pegou no colo e com todo carinho a balançou para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás. Enquanto ele a balançava, ele cantava: “Eu te amarei eternamente, gostarei de você para sempre e enquanto eu viver, meu bebê você será”.
Here is the book and some of the paintings:
Este é o livro e algumas pinturas:
These watercolor blots on the background represent the feeling in each scene.
As manchas de aquarela no fundo representam o sentimento de cada cena.
If you liked, please click the button below !
Se você gostou, por favor, clique no botão abaixo!
